Chapter (94) sūrat l-sharḥ (The Opening Forth)
Sahih International: Indeed, with hardship [will be] ease.
Pickthall: Lo! with hardship goeth ease;
Yusuf Ali: Verily, with every difficulty there is relief.
Shakir: With difficulty is surely ease.
Muhammad Sarwar: Certainly, after every difficulty there comes relief.
Mohsin Khan: Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).
Arberry: truly with hardship comes ease.'
No comments:
Post a Comment